Annie Ernaux passe pour la première fois en bande dessinée avec L'Événement, et ce récit d'avortement clandestin perd zéro de sa force

Il aura fallu attendre un prix Nobel pour que l'œuvre d'Annie Ernaux arrive en cases. C'est chose faite depuis le 4 novembre : Futuropolis publie L'Événement, adaptation du récit paru en 2000, scénario de Catherine Mory, dessin de Laëtitia Coryn et couleurs de Drac. 128 pages, et une préface signée Ernaux elle-même, ce qui n'est pas rien pour une autrice connue pour tenir ses textes à distance de toute mise en images.

Le livre d'origine, vous le connaissez peut-être. Ernaux y raconte crûment ce qu'elle a vécu étudiante, au début des années 1960, quand tomber enceinte sans l'avoir choisi relevait du cauchemar administratif et médical. Avortement interdit, médecins qui se dérobent, entourage qui détourne le regard. Elle le dit à la première personne, à froid, dans cette langue clinique qui fait sa marque.

Passer ça en BD, c'était le pari risqué. Le texte d'Ernaux tire sa puissance de son absence d'effets, et la tentation du pathos guettait à chaque planche. Catherine Mory a choisi l'inverse : elle colle au texte, garde la sécheresse du récit, laisse les silences respirer. Le dessin de Laëtitia Coryn fait le reste, vif et sans surcharge, avec cette façon de cadrer les visages qui dit beaucoup en peu de traits.

Ce qui frappe, c'est que l'adaptation ne cherche jamais à adoucir. On reste dans l'inconfort, et c'est tant mieux. Là où une version sage aurait tout lissé, celle-ci assume la crudité des scènes, la solitude de la jeune femme, l'hypocrisie de toute une société. Le résultat tient debout tout seul, même pour qui n'a jamais ouvert le texte original.

Pas besoin de connaître Ernaux pour y entrer. C'est même peut-être une bonne porte vers son œuvre, si vous trouvez sa prose un peu aride à la lecture pure. Et pour ceux qui ont lu le livre, l'adaptation ne trahit pas, elle prolonge.

Le sujet, lui, n'a rien d'une relique des années 1960. Le droit à l'avortement se rediscute un peu partout, parfois recule, et ce récit tombe à un moment où il parle autant du passé que du présent. C'est sans doute ça, le vrai geste de cette BD : rappeler, sans slogan, à quoi ressemblait le monde d'avant. À lire, vraiment, même si on en ressort secoué.

Crédit photo : Futuropolis