CultureVoyages

Engager la conversation aux quatre coins du monde

Posté par L'Autruche 27 avril 2017 0 commentaire

J’en parlais l’autre jour, je reçois donc tous les jours différents communiqués de presse pour un peu tout (et parfois n’importe quoi). Et si pour la plupart cela ne rentre pas tellement dans la ligne éditoriale de mon blog, le fait d’écrire sur un peu tous les sujets me permets de vous partager les informations que je reçois.

Aujourd’hui donc, c’est de la part de Babbel que j’ai reçu un bien chouette « CP ».
Babbel qui est donc une appli (mais aussi un site) d’apprentissage des langues étrangères.

Dans ce mail, Babbel donne des pistes (parfois très clichés soyons d’accord) pour engager la conversation avec des Italiens, des Allemands, des Suédois, des Brésiliens, des Anglais et des Espagnols.

ITALIE

Cuisine : Come lo hai cucinato? Che ingredienti hai usato?
Comment tu l’as préparé ? Quels ingrédients tu as utilisés ?

Restaurants : Hai/Avete già mangiato da…?
Tu as déjà mangé au … (nom du restaurant) ?
Famille : E a casa? Tutti bene?
Et la famille ? Tout va bien ?
ALLEMAGNE

Travail : Und, was machst du so? / Und, wie läuft es bei der Arbeit?
Et toi, tu fais quoi dans la vie ? / Comment ça se passe au travail ?

Météo : Oh Mann, heute ist es ganz schön … (kalt, warm, sonnig, heiß, regnerisch…).
Oh là là, aujourd’hui le temps est vraiment … (froid, chaud, ensoleillé, très chaud, pluvieux…).

Loyers : Die Mieten in Berlin/Stuttgart/München/Hamburg sind ganz schön gestiegen. / Es ist inzwischen fast unmöglich, eine bezahlbare Wohnung zu finden.
Les loyers à Berlin/Stuttgart/Munich/Hambourg ont vraiment beaucoup augmenté. / C’est quasiment impossible de trouver un appartement à un prix abordable.

SUÈDE

Week-end : Vad gjorde du i helgen?
Tu as fait quoi ce week-end ?

Vacances : När har du semester? Vad ska du göra på semestern?
Tu pars quand en vacances ? Tu vas faire quoi ?

Eurovision : Såg du mellon?
Tu as regardé l’Eurovision ?

BRÉSIL

Météo : Está quente, né? Nossa….
Il fait chaud, non ? Oh là là …

Nouveau-nés : Que nenê lindo! Quantos meses? Qual é o nome dele(a)? Oun… que fofura…
Quel beau bébé ! Il/Elle a quel âge ? Comment il/elle s’appelle ? Oh, qu’il/elle est chou !

Transport : Nossa, levei duas horas para chegar aqui. Que trânsito!
Mon Dieu ! Ça m’a pris deux heures pour arriver jusqu’ici. Quelle circulation !

ANGLETERRE

Météo : Cold today, isn’t it? / Looks like rain today, huh? / They said it will rain today.
Il fait froid aujourd’hui, non ? / On dirait qu’il va pleuvoir, non ? / Ils ont dit qu’il allait pleuvoir aujourd’hui.

Temps libre : Got any plans for the evening? / Doing anything nice at the weekend? / Good weekend?
Tu as des projets pour ce soir ? / Tu vas faire quelque chose de sympa ce week-end ? / Tu as passé un bon week-end ?

ESPAGNE

Cuisine : ¿Qué has comido hoy? / ¿Qué vas a hacer de cena hoy?
Tu as mangé quoi aujourd’hui ? / Tu vas faire quoi à dîner ?

Plage : Ya he empezado con la operación bikini.
J’ai déjà commencé la « mission bikini ».

Maintenant, bon courage pour continuer la conversation si vous ne parlez pas un mot de la langue dans laquelle vous engager une conversation 🙂

 

Laisser un commentaire

Vous aimerez aussi